Rust Lang en Español

Esta semana en Rust #121

5 de agosto del 2026

¡Hola y bienvenidos a otro número de Esta Semana en Rust! Rust es un lenguaje de programación que permite a todos crear software fiable y eficiente. Este es un resumen semanal de su progreso y comunidad. ¿Quieres que se mencione algo? Etiquetanos en @thisweekinrust.bsky.social en Bluesky o @ThisWeekinRust en mastodon.social, o mándanos una solicitud de retirada. ¿Quieres participar? Nos encantan las contribuciones.

This Week in Rust está desarrollado abiertamente en GitHub y los archivos pueden consultarse en this-week-in-rust.org. Si encuentras algún error en el número de esta semana, por favor presenta un RP.

¿Quieres TWIR en tu bandeja de entrada? Suscríbete aquí.

Actualizaciones de la comunidad Rust

Oficial

Boletines

Actualizaciones de proyectos/herramientas

Observaciones/Pensamientos

Guías de Rust

Crate de la semana

El crate de esta semana es index_type, una caja para proporcionar índices fuertemente tipados para colecciones.

¡Gracias a Roee Shoshani por la autosugerencia!

Por favor, enviad vuestras sugerencias y votos para la próxima semana!

Llama a pruebas

Un paso importante para la implementación de RFC es que las personas experimenten con el Implementación y dar retroalimentación, especialmente antes de la estabilización.

Si eres un implementador de funciones y quieres que tu RFC aparezca en esta lista, añade una Etiqueta de 'llamada para pruebas' a tu RFC junto con un comentario que ofrece instrucciones de prueba y/o orientación sobre qué aspecto(s) de la funcionalidad necesitan pruebas.

Esta semana no se emitieron llamadas para realizar pruebas por Rust, Carga, Ruído o RFCs en lenguaje oxidado.

Cuéntanos si quieres que tu característica se registre como parte de esta lista.

Llamado a la participación; Proyectos y ponentes

CFP - Proyectos

Siempre has querido contribuir a proyectos de código abierto pero no sabías por dónde empezar. Cada semana destacamos algunas tareas de la comunidad de Rust para que elijas y empieces.

Algunas de estas tareas también pueden tener mentores disponibles, visita la página de la tarea para más información.

Si eres propietario de un proyecto Rust y buscas colaboradores, por favor envia tareas aquí o a través de un PR to TWiR o contactando en Bluesky o Mastodon!

CFP - Eventos

¿Eres un ponente nuevo o experimentado que busca un lugar para compartir algo interesante? Esta sección destaca eventos que se están organizando y que están aceptando propuestas para unirse a su evento como ponente.

Si eres un organizador de eventos que espera ampliar el alcance de tu evento, por favor envia un enlace a la web a través de un PR to TWiR o contactando en Bluesky o Mastodon!

Actualizaciones del Proyecto Rust

630 pull requests fueron [fusionadas en la última semana][fusionadas]

Compilador

Biblioteca

Carga

Rustdoc

Rustfmt

Clippy

Analizador de Rust

Triaje de rendimiento del compilador Rust

Esta semana han llegado muchas optimizaciones. Algunas grandes mejoras en rustdoc en #159854, una gran mejora en el recorrido de grafos de flujo de control para 'cranelift-codegen', algunas mejoras más en benchmarks next-solver y varias otras microoptimizaciones, llevando el total a un buen número de 10 mejoras esta semana.

Triaje hecho por @panstromek. Rango de revisión: ad0c9dce.. 65dd30fb

Resumen:

| (instrucciones:u) | media | Rango | conde | |:----------------------------------:|:-----:|:---------------:|:-----:| | Regresiones ❌
(primaria) | 0,3% | [0,2%, 0,5%] | 18 | | Regresiones ❌
(secundario) | 2,1% | [0,1%, 16,8%] | 64 | | Mejoras ✅
(primaria) | -3,3% | [-39,8%, -0,2%] | 97 | | Mejoras ✅
(secundario) | -6,1% | [-39,6%, -0,1%] | 111 | | Todos ❌✅ (primario) | -2,7% | [-39,8%, 0,5%] | 115 |

1 regresión, 5 mejoras, 11 mixtas; 6 de ellos en rollups 32 comparaciones de artefactos realizadas en total

Informe completo aquí

RFCs aprobados

Los cambios en Rust siguen el proceso de Rust RFC (solicitud de comentarios). Estos ¿Son los RFC que fueron aprobados para su implementación esta semana?

  • No se aprobaron RFC esta semana.

Periodo final de comentarios

Cada semana, el equipo anuncia el 'periodo final de comentarios' para los RFCs y PRs clave que están tomando una decisión. Expresa tus opiniones ahora.

Problemas de seguimiento y marcas personales

Rust
Equipo de compiladores (solo MCPs)

Sin artículos inscritos en el Periodo de Comentarios Finales esta semana para RFCs de Rust,Referencia lingüística, Carga, Equipo de Lenguaje, Consejo de Liderazgo o Directrices del Código de Peligro. Háznos saber si desea que sus registros permanentes, problemas de seguimiento o RFCs sean registrados como parte de esta lista.

RFCs nuevos y actualizados

  • No se crearon RFC nuevos ni actualizados esta semana.

Próximos eventos

Eventos Rusty entre el 05-08-2026 y el 02-09-2026 🦀

Virtual

África

Asia

Europa

Norteamérica

Oceanía

Sudamérica

Si organizas un evento de Rust, por favor añádelo al calendario para obtener Lo menciona aquí. Por favor, recuerda añadir también un enlace al evento. Envía un correo electrónico al [Rust Community Team][community] para acceder a la información.

Trabajos

Por favor, consulta el último hilo de Quién Contrata en r/rust

Cita de la semana

… pero abandoné la idea porque las reglas de macros se estaban convirtiendo en un analizador sintáctico completo de Turing Rust

– Koosha sobre usuarios de Rust

¡Gracias a miro por la sugerencia!

¡Por favor, enviad citas y votad para la semana que viene!

Esta semana en el Rust está editado por:

El alojamiento de la lista de correo está patrocinado por The Rust Foundation

Debate en r/rust