¡Hola y bienvenidos a otro número de Esta Semana en Rust! Rust es un lenguaje de programación que permite a todos crear software fiable y eficiente. Este es un resumen semanal de su progreso y comunidad. ¿Quieres que se mencione algo? Etiquetanos en @thisweekinrust.bsky.social en Bluesky o @ThisWeekinRust en mastodon.social, o mándanos una solicitud de retirada. ¿Quieres participar? Nos encantan las contribuciones.

This Week in Rust está desarrollado abiertamente en GitHub y los archivos pueden consultarse en this-week-in-rust.org. Si encuentras algún error en el número de esta semana, por favor presenta un RP.

¿Quieres TWIR en tu bandeja de entrada? Suscríbete aquí.

Actualizaciones de la comunidad Rust

Oficial

• Actualización del Director de Proyecto Otoño 2025

Fundación

• Rustls finalista de dos premios OpenUK 2025

Boletines

• Rust Trends Número #73: Del laboratorio a la fábrica: Rust en producción

Actualizaciones de proyectos/herramientas

• Wasmi 1.0 — Por fin estable el intérprete de Webassembly
• Pools Componibles hiper-útiles
• Actualizaciones de otoño: Soporte estándar de bibliotecas con vexide 0.8.0!
• 3DCF/doc2dataset v0.1.0 – Pipeline documento-conjunto de datos de Rust para ajuste fino de RAG y LLM
• PGM-Extra: Estructuras de índice aprendido de alto rendimiento para Rust

Observaciones/Pensamientos

• En defensa del envenenamiento por cerradura en Rust
• Cómo los CRDT y Rust están revolucionando los sistemas distribuidos y las aplicaciones en tiempo real
• KCL parte 1: unidades
• Nuevo pelusa de Rust: function_casts_as_integer
• [audio] Netstack.FM episodio 16 — WebRTC y Sans IO con Martin Algesten
• [audio] Canónico con Jon Seager - Rust en Producción

Guías de Rust

• La Guía del Programador Impaciente para Bevy y Rust: Capítulo 3 - Deja que fluyan los datos
• Compilación cruzada de Rust para Raspberry Pi y creación de CI
• Rootless pings en Rust
• Pruebas de mutación para librsvg
• [vídeo] impl Rust: Desafío de Mil Millones de Filas

Miscelánea

• El Hackathon de Rust Africa 2026
• Ferrous Systems obtiene la certificación IEC 61508 (SIL 2) para subconjunto de Rust Core Library

Crate de la semana

El crate de esta semana es corosensei, una caja que te permite escribir corutinas apiladas en Rust estable.

¡Gracias a Christiaan por la sugerencia!

Por favor, enviad vuestras sugerencias y votos para la próxima semana!

Llama a pruebas

Un paso importante para la implementación de RFC es que las personas experimenten con el Implementación y dar retroalimentación, especialmente antes de la estabilización.

Si eres un implementador de funciones y quieres que tu RFC aparezca en esta lista, añade una Etiqueta de 'llamada para pruebas' a tu RFC junto con un comentario que ofrece instrucciones de prueba y/o orientación sobre qué aspecto(s) de la funcionalidad necesitan pruebas.

• No se emitieron llamadas para pruebas esta semana por Rust, Carga, RFCs en lenguaje oxidado o Ruído.

Cuéntanos si quieres que tu característica se registre como parte de esta lista.

Llamado a la participación; Proyectos y ponentes

CFP - Proyectos

Siempre has querido contribuir a proyectos de código abierto pero no sabías por dónde empezar. Cada semana destacamos algunas tareas de la comunidad de Rust para que elijas y empieces.

Algunas de estas tareas también pueden tener mentores disponibles, visita la página de la tarea para más información.

• hiper - Encuesta de usuarios 2025

Si eres propietario de un proyecto Rust y buscas colaboradores, por favor envia tareas aquí o a través de un PR to TWiR o contactando en Bluesky o Mastodon!

CFP - Eventos

¿Eres un ponente nuevo o experimentado que busca un lugar para compartir algo interesante? Esta sección destaca eventos que se están organizando y que están aceptando propuestas para unirse a su evento como ponente.

• Rustikon 2026 | CFP cierra el 24-11-2025 | Varsovia, Polonia | 2025-03-19 - 2025-03-2025 | Página web del evento
• TokioConf 2026 | CFP cierra el 08-12-2025 | Portland, Oregón, EE. UU. | 2026-04-20
• SemanaRust 2026 | CFP cierra el 31-12-2025 | Utrecht, Países Bajos | 2026-05-19 - 2026-05-20

Si eres un organizador de eventos que espera ampliar el alcance de tu evento, por favor envia un enlace a la web a través de un PR to TWiR o contactando en Bluesky o Mastodon!

Actualizaciones del Proyecto Rust

509 pull requests fueron [fusionadas en la última semana][fusionadas]

Compilador

• añadir 'Box::clone_from_ref' y similares bajo 'feature(clone_from_ref)'
• añadir 'Command::get_env_clear'
• añadir un atributo diagnóstico para errores limitados a const de mayúsculas especiales para impls no const
• colapsar 'constness' consulta lógica de 'match'

Biblioteca

• añadir 'impl TrustedLen' en iteradores 'BTree{Map,Set}'
• constificar 'from_fn, try_from_fn, try_map,', mapa
• implementa 'Iterator::{exactly_one, collect_array}'
• implementar el método 'clamp_magnitude' para flotadores primitivos y enteros con signo
• en 'BTreeMap::eq', no compares los elementos si los tamaños son diferentes
• num: implementar la función 'uint_gather_scatter_bits' para enteros sin signo
• descarga intrínseca
• optimizar 'slice::Iter::next_chunk'
• estabilizar 'asm_cfg'
• estabilizar 'maybe_uninit_slice'
• estabilizar 'maybe_uninit_write_slice'
• estabilizar 'unchecked_neg' y 'unchecked_shifts'

Carga

• 'limpia': Anfitrionas limpias construyen con nuevo diseño
• 'completación': Pon host-tuple antes de las tuplas reales
• 'completaciones': incluir 'todos' en 'candidatos a árbol de carga --objetivo'
• 'config-include': eliminar soporte para taquigrafía de una sola cadena
• 'lints': mostrar número de error de pelusa
• 'limpiar': añadir --soporte para espacio de trabajo
• no bloquear el director de artefactos para builds de comprobación + mejora de corrección
• validar correctamente los nombres de las cajas en 'instalación de carga'

Rustdoc

• corregir un mal preprocesamiento intra-doc-link
• corregir la generación de enlaces inválida para métodos de alias de tipo
• la búsqueda de fix rustdoc dice "Considera buscar "null" en su lugar." #149324

Clippy

• 'manual_ilog2': pelusa nueva
• 'equatable_if_let': no hacer pelusa si el patrón o el inicializador provienen de la expansión
• añadir pelusa de 'ptr_offset_by_literal'
• Mejoras y limpiezas de página de Clippy Lints
• corregir macros 'implicit_hasher' mal desconfiguradas
• corregir 'large_stack_frames' falsos positivos en objetivos generados por compilador
• corregir la visualización de los "botones" del menú desplegable
• arreglar: 'zero_repeat_side_effects' falla en rizos
• nueva pelusa: 'decimal_bitwise_operands'
• deja de insertar paréntesis redundantes alrededor de las expresiones de coincidencia desazúcaradas

Analizador de Rust

• añadir múltiples genera para 'enum' generar es, como, 'try_into'
• compilación se libera con CRT estático para objetivos '-windows-msvc'
• completaciones: corregir completaciones sin tener en cuenta las capacidades de fragmentos
• característica: establecer campo 'enclosing_range' en la salida SCIP
• corregir Display scope inlay indica indicaciones tras cerrar el refuerzo para más tipos de bloques #18833
• corregir 'syntax_editor' duplicado elemento cambiado
• arreglo completado tras 'extern', añadir 'caja' completado
• corrección no completa después de inner-attr en el archivo fuente
• corrección no completa de tipo alias en patrón
• fijar skipiter no aplicable en autoderef
• no intentes conectarte mediante postal a proc-macro-srv
• no ejecutar la primación de caché cuando está desactivada en la configuración
• corregir proc-macro-srv pasando un extra no inválido al grupo de non-ningún a proc-macros
• Corregir la implementación del protocolo Rec-Macro-SRV Lectura
• pasa la edición correcta por token (no global) al expandir 'macro_rules'
• reescritura del rasgo dyn bajando para seguir a rustc
• soporte múltiples 'enable' en '#[target_feature]'
• usar edición por token, no global, en el analizador
• usar higiene radicular para resolución especulativa
• perf: usa una consulta por caja para los objetos lang, no una por objeto lang
• proc-macro-srv: fix '<TokenStream>::fmt' impl produciendo espacio en blanco de retaguardia
• proc-macro-srv: fix '<TokenStream>::fmt' impl rendering puncts as u8
• proc-macro-srv: corregir el envolvimiento innecesario de subárboles en el protocolo
• reintroducir reescritura de atributos

Triaje de rendimiento del compilador Rust

Una semana bastante tranquila en general, a pesar de un número ligeramente superior de marcas personales fusionadas.

Triaje hecho por @simulacrum. Rango de revisión: b64df9d1.. eca9d93f

3 regresiones, 1 mejora, 4 mixtas; 3 de ellos en rollups 43 comparaciones de artefactos realizadas en total

Consulte el informe completo para más detalles.

RFCs aprobados

Los cambios en Rust siguen el proceso de Rust RFC (solicitud de comentarios). Estos ¿Son los RFC que fueron aprobados para su implementación esta semana?

• No hubo RFC entrando en el Periodo Final de Comentarios esta semana.

Periodo final de comentarios

Cada semana, el equipo anuncia el 'periodo final de comentarios' para los RFCs y PRs clave que están tomando una decisión. Expresa tus opiniones ahora.

Problemas de seguimiento y marcas personales

Rust

• no normalizan las cláusulas de donde al comprobar la buena formación
• Estabilizar 'const_mul_add'
• No propuéis restricciones de cierre innecesarias.
• No forrando 'irrefutable_let_patterns' en las cadenas de alquiler
• Haz que la captura de cierre tenga un comportamiento consistente y correcto alrededor de los patrones

Equipo de compiladores (solo MCPs)

• Usa 'annotate-snippets' como emisor por defecto
• Promocionar powerpc64-unknown-linux-musl a nivel 2 con herramientas anfitriona

RFCs Rust

• Añadiendo una pestaña de seguridad crates.io

Carga

• dote: estabilizar '-Zconfig-include'

Sin artículos inscritos en el Periodo de Comentarios Finales esta semana para Equipo de Lenguaje, Referencia lingüística, Consejo de Liderazgo o Directrices del Código de Peligro.

Háznos saber si desea que sus registros permanentes, problemas de seguimiento o RFCs sean registrados como parte de esta lista.

RFCs nuevos y actualizados

• Números complejos
• RFC: Campos propios de const
• Create 0000-pub_use_pub_glob.md

Próximos eventos

Eventos Rusty entre el 3 de diciembre de 2025 y el 31 🦀 de diciembre de 2025

Virtual

• 03-12-2025 | Virtual (Buffalo, NY, EE. UU.) Reunión de Buffalo Rust
  • Grupo de usuarios Buffalo Rust
• 03-12-2025 | Virtual (Indianápolis, IN, EE. UU.) | Indy Rust
  • Indy.rs - con distanciamiento social
• 04-12-2025 | Virtual (Berlín, DE) | Berlín Oxidado
  • Hackear y Aprender Oxidado
• 05-12-2025 | Virtual (Cardiff, Reino Unido) | Rust y C++ Cardiff
  • ¡Inicio del Juego de Navidad de Rust & C++!**
• 2025-12-06 | Virtual (Kampala, UG) | Encuentro del Círculo de Rust
  • Reunión del Círculo Rust
• 2025-12-07 | Virtual (Cardiff, Reino Unido) | Rust y C++ Cardiff
  • Final del Rust & C++ Christmas Game Jam
• 2025-12-09 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Encuentro de usuarios de Dallas Rust
  • Segundo Martes
• 2025-12-10 | Virtual (Girona, ES) | Rust Girona
  • Sessió setmanal de codificació / Sesión semanal de codificación
• 2025-12-11 | Híbrido (Seattle, WA, EE. UU.) Grupo de usuarios Seattle Rust
  • Encuentro de SRUG (Grupo de Usuarios de Seattle Rust) de diciembre de 2025
• 2025-12-11 | Virtual (Núremberg, DE) | Núremberg de Oxid
  • Rust Nürnberg online
• 2025-12-16 | Virtual (Washington, DC, EE. UU.) | Oxidación DC
  • Rustful a mitad de mes
• 2025-12-17 | Híbrido (Vancouver, BC, CA) | Rust de Vancouver
  • Estudio de Rust/Hack/Encuentro
• 2025-12-17 | Virtual (Girona, ES) | Rust Girona
  • Sessió setmanal de codificació / Sesión semanal de codificación
• 2025-12-18 | Virtual (Berlín, DE) | Berlín Oxidado
  • Hackear y Aprender Oxidado
• 2025-12-23 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Encuentro de usuarios de Dallas Rust
  • Cuarto martes
• 2025-12-25 | Virtual (Núremberg, DE) | Núremberg de Oxid
  • Rust Nürnberg online

Asia

• 2025-12-08 | Tokio, JP | Rust Global: Tokio
  • Rust Global: Tokyo
• 2025-12-20 | Bangalore, IN | Rust Bangalore
  • Encuentro de Rustacean de diciembre 2025

Europa

• 03-12-2025 | Girona, ES | Rust Girona
  • Rust Girona Hack & Learn 12 2025
• 03-12-2025 | Oxford, Reino Unido | Encuentro Oxford ACCU/Rust.
  • Encuentro Rust/ACCU.
• 04-12-2025 | Viena, AT | Viena Oxidada
  • **Rust Vienna S2E2 - Diciembre | en metalab 🦀 **
• 2025-12-06 | Estocolmo, SE | Rust de Estocolmo
  • Foro Fika de Ferris #20
• 2025-12-08 | Dortmund, DE | Dortmund Oxidado
  • Rust Dortmund Meetup - diciembre de 2025
• 2025-12-08 | París, FR | París Rust
  • Reunión de Rust #81
• 2025-12-10 | Londres, Reino Unido | Grupo de Usuarios de Rust London
  • Rust LDN Habla: Fiesta de Navidad con los London Gophers y Red Badger
• 2025-12-10 | Múnich, DE | Rust Múnich
  • Rust Munich 2025 / 4 - Noche de Hacking
• 2025-12-10 | Reading, Reino Unido | Leyendo el Taller de Rust
  • Encuentro de Rust leyendo
• 2025-12-15 | Trondheim, NO | Trondheim Oxidado
  • Oxidación del Hackathon
• 2025-12-16 | Bergen, NO | Rust Bergen
  • Rust Bergen #3 @ Zrch
• 2025-12-16 | Leipzig, SN, DE | Rust - Programación de sistemas modernos en Leipzig
  • Tema por determinar
• 2025-12-19 | Lyon, FR | Lyon Oxidado
  • Reunión de Rust Lyon #11

Norteamérica

• 04-12-2025 | Ciudad de México, MX | Rust MX
  • Optimizando rendimiento de Python con Rust
• 04-12-2025 | Saint Louis, MO, EE. UU. STL Rust
  • Actix Web Unleashed: Dominando el estado, la seguridad y los manejadores escalables en Rust
• 05-12-2025 | Nueva York, NY, EE. UU. Rust NYC
  • Rust NYC Unconf 2025: ¡Nuestro mayor evento hasta la fecha!
• 2025-12-06 | Boston, MA, EE. UU. Encuentro de Boston Rust
  • Almuerzo Rust en el centro, 6 de diciembre
• 2025-12-10 | Chicago, IL, EE. UU. Encuentro de Chicago Rust
  • Hora Feliz de Rust
• 2025-12-11 | Híbrido (Seattle, WA, EE. UU.) Grupo de usuarios Seattle Rust
  • Encuentro de SRUG (Grupo de Usuarios de Seattle Rust) de diciembre de 2025
• 2025-12-11 | Lehi, UT, EE. UU. Utah Rust
  • Robótica Competitiva con Rust
• 2025-12-11 | Mountain View, CA, EE. UU. | Dojo Hacker
  • RUST Meetup en HACKER DOJO
• 2025-12-11 | San Diego, CA, EE. UU. San Diego Rust
  • San Diego Rust December Meetup - ¡De vuelta en persona!
• 2025-12-13 | Boston, MA, EE. UU. Encuentro de Boston Rust
  • Almuerzo de Alewife Rust, 13 de diciembre
• 2025-12-16 | San Francisco, CA, EE. UU. Grupo de Estudio sobre el Rust de San Francisco
  • Hackeo de Rust en persona
• 2025-12-17 | Austin, TX, EE. UU. | ATX de Rust
  • Almuerzo Oxidado - Lugar de Comida
• 2025-12-17 | Híbrido (Vancouver, BC, CA) | Rust de Vancouver
  • Estudio de Rust/Hack/Encuentro
• 2025-12-17 | Spokane, WA, EE. UU. Rust de Spokane
  • Encuentro social de fin de año con grupos de usuarios locales de Python, Rust y otros
• 2025-12-20 | Boston, MA, EE. UU. Encuentro de Boston Rust
  • Almuerzo Back Bay Rust, 20 de diciembre

Oceanía

• 2025-12-11 | Brisbane City, QL, AU | Rust Brisbane
  • Rust Meetup dic 2025

Si organizas un evento de Rust, por favor añádelo al calendario para obtener Lo menciona aquí. Por favor, recuerda añadir también un enlace al evento. Envía un correo electrónico al [Rust Community Team][community] para acceder a la información.

Trabajos

Por favor, consulta el último hilo de Who's Hiring en r/rust

Cita de la semana

[...] simplemente devolver un error no es gestión de errores, es simplemente desenrollar el espacio de usuario.

– Ddystopia en Rust-internals

¡Gracias a Aleksander Krauze por la sugerencia!

¡Por favor, enviad citas y votad para la semana que viene!

Esta semana en el Rust está editado por:

• Nellshamrell
• llogiq
• ericseppanen
• extrawurst
• U007D
• Marianne Goldin
• bdillo
• opeolluwa
• bnchi
• KannanPalani57
• tzilista

El alojamiento de la lista de correo está patrocinado por The Rust Foundation

Debate en r/rust