¡Hola y bienvenidos a otro número de This Week in Rust! Rust es un lenguaje de programación que permite a todos crear software confiable y eficiente. Este es un resumen semanal de su progreso y comunidad. ¿Quieres que se mencione algo? Etiquétanos en @thisweekinrust.bsky.social en Bluesky o @ThisWeekinRust en mastodon.social, o envíenos una solicitud de extracción. ¿Quieres participar? Nos encantan las contribuciones.

This Week in Rust se desarrolla abiertamente en GitHub y los archivos se pueden ver en this-week-in-rust.org. Si encuentra algún error en la edición de esta semana, envíe un PR.

¿Quieres TWIR en tu bandeja de entrada? Suscríbete aquí.

Actualizaciones de la comunidad de Rust 🥰

Oficial

• Anuncio de Rust 1.91.1

Boletines

• El Problema Rustaceo Incrustado #58
• Este mes en Rust OSDev: octubre de 2025

Actualizaciones de proyectos/herramientas

• channels-console - monitoreo en tiempo real, métricas y registros para canales de Rust
• qstr: Tipos de cadena asignados a la pila y eficientes en caché
• Anuncio de Magika 1.0: ahora más rápido, más inteligente y reconstruido en Rust
• Tokuin 0.1.2: Prueba de carga de LLM desde el terminal
• semver-query: herramienta de consulta de datos de control de versiones semánticas
• SeaORM 2.0: Columna fuertemente tipada
• LLM: modelo nanoGPT en Rust - arrowspace v0.22.0 publicado
• InterpN: Interpolación rápida
• Tako 0.5.0 camino a v1.0.0

Observaciones/Pensamientos

• Solo llame a clon (o alias)
• Cuestionario de optimización de ingeniería de Rust
• Rust vs. Python: Encontrar el equilibrio adecuado entre velocidad y simplicidad
• [video] Un comienzo rápido para Rust Lang
• [video] Rust & JavaScript - Jakob Meier - Rust Zürisee Noviembre 2024
• [audio] Netstack.FM Episodio 13 - Inside Ping Proxies con Joseph Dye

Tutoriales de Rust

• Presentación de reproches Análisis de descenso recursivo resistente
• Hoja de trucos de hash de Rust

Miscelánea

• Seguridad de la memoria para escépticos

Crate de la semana

El crate de esta semana es automesh, una caja para la generación automática de mallas de alto rendimiento en Rust.

¡Gracias a Michael R. Buche por la autosugestión!

Por favor, envíe sus sugerencias y votos para la próxima semana!

Convocatorias de pruebas

Un paso importante para la implementación de RFC es que las personas experimenten con el implementación y dar retroalimentación, especialmente antes de la estabilización.

Si es un implementador de funciones y desea que su RFC aparezca en esta lista, agregue un 'llamada para pruebas' a su RFC junto con un comentario que proporcione instrucciones de prueba y / o orientación sobre qué aspectos de la función necesitan ser probados.

• • No se emitieron llamadas para pruebas esta semana por Rust, Carga, RFC del lenguaje Rust o Oxidación.*

Háznoslo saber si desea que se realice un seguimiento de su función como parte de esta lista.

RFC

Rust

Rustup

Si es un implementador de funciones y desea que su RFC aparezca en la lista anterior, agregue la nueva 'llamada para pruebas' a su RFC junto con un comentario que proporcione instrucciones de prueba y / o orientación sobre qué aspecto (s) de la función necesitan pruebas.

Convocatoria de participación; Proyectos y ponentes

CFP - Proyectos

¿Siempre quiso contribuir a proyectos de código abierto pero no sabía por dónde empezar? ¡Cada semana destacamos algunas tareas de la comunidad de Rust para que las elijas y comiences!

Algunas de estas tareas también pueden tener mentores disponibles, visite la página de tareas para obtener más información.

No se enviaron convocatorias de participación esta semana.

Si eres propietario de un proyecto de Rust y estás buscando colaboradores, envía tareas aquí o a través de un PR a TWiR o comunicándote con Bluesky o Mastodon.

CFP - Eventos

¿Eres un orador nuevo o experimentado que busca un lugar para compartir algo genial? Esta sección destaca los eventos que se están planificando y están aceptando presentaciones para unirse a su evento como orador.

• TokioConf 2026| CFP cierra 2025-12-08 | Portland, Oregón, Estados Unidos | 2026-04-20

Si usted es un organizador de eventos que espera expandir el alcance de su evento, envíe un enlace al sitio web a través de un PR to TWiR o comunicándose con Bluesky o Mastodon!

Actualizaciones del Proyecto Rust

409 solicitudes de extracción se [fusionaron en la última semana] [fusionaron]

Compilador

• agregar desinfectante en tiempo real LLVM
• no restablecer completamente 'HeadUsages'
• use annotate-snippets de forma predeterminada todas las noches
• implementar cambios de embudo SIMD en const-eval/Miri
• recuperar '[T: N]' como '[T; N]'

Biblioteca

• agregar impls de proxy de asignador para Box, Rc y Arc
• agregue 'extend_front' a VecDeque con especialización como extender
• agregar parámetro de alineación a 'simd_masked_{load,store}'
• constificar métodos 'ControlFlow' con límites inestables
• constificar métodos 'ControlFlow' sin límites inestables
• desenvolver el resultado de constify desactivado
• optimizar la iteración de los componentes de la ruta en plataformas que no tienen prefijos
• estabilizar 'as_array' en '[]' y '*const []'; estabilizar 'as_mut_array' en '[]' y '*mut []'
• estabilizar 'vec_deque_pop_if'
• Estabilizar la función de objetivo 'vectorial' S390X y la macro '¡is_s390x_feature_detected!'
• deja de especializarte en 'Copy'

Carga

• 'cli': Referirse a comandos, no a subcomandos
• 'finalizaciones': no envuelva la ayuda del elemento de finalización entre paréntesis
• agregar finalizaciones nativas para '--package' en varios comandos

Rustdoc

• buscar: eliminar caso especial de índice roto
• resalte correctamente shebang, frontmatter y palabras clave débiles en páginas de código fuente y bloques de código

Clippy

• perf: 'manual_is_power_of_two': realice primero la comprobación de 'is_integer_literal'
• considere la conversión de tipos que no se desbordará
• no marcar 'cfg(test)' como multiple inherent impl
• corregir 'match_single_binding' sugiriendo erróneamente dentro de la tupla
• arreglar 'missing_asserts_for_indexing' cambiando 'assert_eq' a 'assert'
• corregir 'missing_inline_in_public_items' que no cumple con 'expect' en la compilación '--test'
• corregir el falso positivo 'mod_module_files' para las pruebas en los espacios de trabajo
• arreglar 'nonminimal_bool' términos erróneamente destruidos
• corregir 'useless_let_if_seq' falso negativo cuando 'if' está en la última expresión del bloque

Analizador de Rust

• admite cambio de nombre después de agregar etiqueta de bucle
• agregar bloqueo al completar el sufijo '.const'
• corregir el pánico al resolver sigs invocables para 'AsyncFnMut'
• protectores de mango en 'replace_if_let_with_match'
• manejar llamadas al método en 'apply_demorgan'
• parse 'impl ! {}'
• mover el cálculo seguro fuera del bloque inseguro
• perf: solo rellenar elementos públicos en el índice de símbolos de dependencia
• perf: reducir el uso de memoria del índice de símbolos

Triaje de rendimiento del compilador de Rust

Semana mayormente tranquila, con la mayoría de los cambios provenientes del estándar trabajo de la biblioteca para eliminar la especialización de copia (#135634).

Triaje realizado por @simulacrum. Rango de revisión: 35ebdf9b.. 055d0d6a

3 regresiones, 1 mejora, 7 mixtas; 3 de ellos en rollups 37 comparaciones de artefactos realizadas en total

Informe completo aquí

RFC aprobados

Los cambios en Rust siguen el proceso de Rust RFC (solicitud de comentarios). Estos son los RFC que fueron aprobados para su implementación esta semana:

• Pasar punteros a 'const' en el ensamblador

Período de comentarios finales

Cada semana, el equipo anuncia el "período de comentarios finales" para RFC y PR clave que están llegando a una decisión. Expresa tus opiniones ahora.

Problemas de seguimiento y PRs

Rust

• Advertir contra llamadas que mutan un const -item mutable interior
• analizador / lexer: pasar a Unicode 17, usar Unicode-ident más rápido
• const-eval: corregir y volver a habilitar el soporte de fragmentos de puntero
• Reemplace OffsetOf por una suma real de llamadas a intrínseco.
• Estabilizar 'asm_cfg'
• Estabilizar '-Zremap-path-scope'
• error cuando 'repr(align)' excede el límite de COFF

Equipo de compiladores (Solo MCP)

• Objetivo Soporte de nivel 3 para hexagon-unknown-qurt
• Propuesta de un conjunto de pruebas específico para la interfaz paralela
• Propuesta para adaptar el protector de pila para Rust
• Dar un signo a los literales enteros en lugar de confiar en expresiones de negación

Ningún artículo entró en el período de comentarios finales esta semana para RFC de Rust, Carga, Equipo de idiomas, Referencia del idioma, Consejo de Liderazgo o Pautas de código inseguro.

Háganos saber si desea que se realice un seguimiento de sus PR, problemas de seguimiento o RFC como parte de esta lista.

RFC nuevos y actualizados

• RFC: Introducir 'DerefInto' y 'DerefMutInto' para el acceso RAII

Próximos eventos

Rusty Eventos entre 2025-11-12 - 2025-12-10 🦀

Virtual

• 2025-11-12 | Virtual (Boulder, CO, EE. UU.) | Elixir de roca
  • Integración de Elixir y Apache DataFusion con Rustler
• 2025-11-12 | Virtual (Girona, ES) | Rust Girona | Silicio Girona
  • Sessió setmanal de codificació / Weekly coding session
• 2025-11-13 | Virtual (Núremberg, DE) | Rust de Nuremberg
  • Rust Nürnberg online
• 2025-11-16 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Discusión de Discord de los lectores de Rust: Macros
• 2025-11-18 | Virtual (Washington, DC, EE. UU.) | Rust DC
  • Rustful de mediados de mes
• 2025-11-19 | Virtual (Girona, ES) | Rust Girona | Silicio Girona
  • Sessió setmanal de codificació / Weekly coding session
• 2025-11-19 | Virtual (Vancouver, BC, CA) | Rust de Vancouver
  • Estudio de Rust/Hack/Hang-out
• 2025-11-20 | Virtual (Berlín, Alemania) | Rust Berlin
  • Rust Hack and Learn
• 2025-11-20 | Virtual (Charlottesville, VA, EE. UU.) | Encuentro de Charlottesville Rust
  • Tock, un sistema operativo basado en Rust Parte #1
• 2025-11-23 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Discusión de Discord de los lectores de Rust: Macros
• 2025-11-25 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Cuarto Martes
• 2025-11-25 | Virtual (Londres, Reino Unido) | Mujeres en Rust
  • Sistemas de uso intensivo de datos en Rust: seguridad, velocidad, simultaneidad
• 2025-11-26 | Virtual (Girona, ES) | Rust Girona | Silicio Girona
  • Sessió setmanal de codificació / Weekly coding session
• 2025-11-30 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Discusión de Discord de Rust Readers: Macros
• 2025-12-02 | Virtual (Londres, GB) | Mujeres en Rust
  • Advenimiento del código - ¡Inicio!
• 2025-12-03 | Virtual (Búfalo, Nueva York, EE. UU.) | Encuentro de Buffalo Rust
  • Grupo de usuarios de roya de búfalo
• 2025-12-03 | Virtual (Indianápolis, IN, EE. UU.) | Indy Rust
  • Indy.rs - con distanciamiento social
• 2025-12-04 | Virtual (Berlín, Alemania) | Rust Berlin
  • Rust Hack and Learn
• 2025-12-09 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Segundo martes

África

• 2025-11-18 | Johannesburgo, ZA | Reunión de Johannesburgo Rust
  • Más sobre los tipos de Rust

Asia

• 2025-11-15 | Bangalore, IN | Rust Bangalore
  • Reunión de Rustacean de noviembre de 2025

Europa

• 2025-11-12 | Cambridge, Reino Unido | Reunión de Cambridge Rust
  • Reunión mensual de Rust
• 2025-11-12 | Reading, Reino Unido | Taller de lectura de Rust
  • Reunión de Reading Rust
• 2025-11-13 | Ginebra, CH | Rust Ginebra
  • Rust Meetup Ginebra
• 2025-11-13 | Londres, Reino Unido | Grupo del Proyecto Rust de Londres
  • Adopción de Rust en el banco Lloyds (capacidad limitada)
• 2025-11-13 | Londres, Reino Unido | Grupo de usuarios de Rust London
  • Rust London en Lloyds Banking Group
• 2025-11-13 | París, FR | Rust París
  • Reunión de Rust #80
• 2025-11-14 | Estocolmo, SE | Rust de Estocolmo
  • Encuentro de Rust @Magello
• 2025-11-18 | Bergen, NO | Rust Bergen
  • Bevy, Compiladores y tipos de datos algebraicos @ Zrch
• 2025-11-18 | Leipzig, SN, DE | Rust - Programación de sistemas modernos en Leipzig
  • Tema por determinar
• 2025-11-19 | Ostrava, CZ | TechMeetup Ostrava
  • Círculo de control de calidad
• 2025-11-20 | Aarhus, DK | Rust Aarhus
  • Noche social
• 2025-11-20 | Ámsterdam, Países Bajos | Grupo de Desarrolladores de Rust en Ámsterdam
  • Rust Meetup @ Monumental X Zed
• 2025-11-20 | Lucerna, CH | Rust de Lucerna
  • 2025 Rust Talks Luzern #3: Crate Walkthroughs @ Noser Engineering AG
• 2025-11-26 | Bergen, NO | Hubbel kodeklubb
  • Workshop c# - nr 2 av 2 - grunnleggende nivå
• 2025-11-26 | Berna, CH | Rust Bern
  • 2025 Rust Talks Bern #5 @Source Engineers
• 2025-11-27 | Barcelona, ES | BcnRust
  • 19ª reunión de BcnRust
• 2025-11-27 | Edimburgo, Reino Unido | Rust y sus amigos
  • Charlas de noviembre: Tipos de tamaño exótico y ...
• 2025-11-28 | Praga, CZ | Rust Praga
  • Rust Meetup Praga @ Barclays
• 2025-12-03 | Girona, ES | Rust Girona | Silicio Girona
  • Rust Girona Hack & Learn 12 2025
• 2025-12-03 | Oxford, Reino Unido | Encuentro de Oxford ACCU/Rust.
  • Reunión de Rust/ACCU.
• 2025-12-10 | München, DE | Rust Múnich
  • Rust Munich 2025 / 4 - Noche de piratería
• 2025-12-10 | Reading, Reino Unido | Taller de lectura de Rust
  • Encuentro de Reading Rust

América del Norte

• 2025-11-13 | Lehi, UT, EE. UU. | Rust de Utah
  • Ipmap: Creación de aplicaciones de escritorio con Tauri
• 2025-11-13 | Nueva York, NY, EE. UU. | Rust NYC
  • Talks: Custom Rust Linting (ast-grep) & Geospatial DataFrame lib (SedonaDB)
• 2025-11-13 | Portland, Oregón, Estados Unidos | PDXRust
  • Codificación de Rust con AI
• 2025-11-13 | San Diego, CA, EE. UU. | Rust de San Diego
  • Encuentro de noviembre de San Diego Rust - ¡De vuelta en persona!
• 2025-11-16 | Boston, MA, EE. UU. | Reunión de Boston Rust
  • **Brookline Rust Lunch, 16 de noviembre **
• 2025-11-18 | San Francisco, CA, EE. UU. | Grupo de Estudio de Roya de San Francisco
  • Rust Hacking en persona
• 2025-11-20 | Seattle, WA, EE. UU. | Grupo de usuarios de Seattle Rust
  • Noviembre de 2025 Reunión de SRUG (Grupo de usuarios de Seattle Rust)
• 2025-11-20 | Spokane, WA, EE. UU. | Rust de Spokane
  • Reunión mensual de Rust: noviembre
• 2025-11-23 | Boston, MA, EE. UU. | Reunión de Boston Rust
  • Inman Rust Lunch & Hackathon, 23 de noviembre
• 2025-11-26 | Austin, TX, EE. UU. | Rust ATX
  • Almuerzo de Rust - Terreno de destino
• 2025-11-27 | Mountain View, CA, EE. UU. | Dojo hacker
  • RUST MEETUP en HACKER DOJO
• 2025-11-29 | Boston, MA, EE. UU. | Reunión de Boston Rust
  • **Almuerzo de Harvard Square Rust, 29 de noviembre **
• 2025-12-02 | Chicago, IL, EE. UU. | Reunión de Chicago Rust
  • Rust Talk December
• 2025-12-04 | Saint Louis, MO, EE. UU. | STL Rust
  • Actix Web Unleashed: Dominio del estado, la seguridad y los controladores escalables en Rust
• 2025-12-05 | Nueva York, NY, EE. UU. | Rust NYC
  • Rust NYC Unconf 2025: ¡Nuestro evento más grande hasta ahora!
• 2025-12-06 | Boston, MA, EE. UU. | Reunión de Boston Rust
  • **Almuerzo en el centro de Rust, 6 de diciembre **

Si está organizando un evento de Rust, agréguelo al calendario para obtener que se menciona aquí. Recuerde agregar un enlace al evento también. Envíe un correo electrónico al [Equipo de la comunidad de Rust][community] para obtener acceso.

Empleos

Por favor, vea el último hilo Who's Hiring en r/rust

Cita de la semana

Hacer que su "inseguro" sea muy pequeño es como poner marcas de precaución en el brazo robótico letalmente fuerte sin sensores de proximidad, en lugar de en la puerta de la jaula protectora.

– Stephan Sokolow en lobste.rs

¡Gracias a llogiq por la sugerencia!

¡Por favor, envíe cotizaciones y vote para la próxima semana!

This Week in Rust es editado por:

• Nellshamrell

• llogiq

• ericseppanen

• extrawurst

• U007D

• MarianneGoldin

• bdillo

• opeolluwa

• bnchi

• KannanPalani57

• tzilista

• El alojamiento de la lista de correo electrónico está patrocinado por The Rust Foundation*

Discutir en r/rust