¡Hola y bienvenidos a otro número de This Week in Rust! Rust es un lenguaje de programación que permite a todos crear software confiable y eficiente. Este es un resumen semanal de su progreso y comunidad. ¿Quieres que se mencione algo? Etiquétanos en @thisweekinrust.bsky.social en Bluesky o @ThisWeekinRust en mastodon.social, o envíenos una solicitud de extracción. ¿Quieres participar? Nos encantan las contribuciones.

This Week in Rust se desarrolla abiertamente en GitHub y los archivos se pueden ver en this-week-in-rust.org. Si encuentra algún error en la edición de esta semana, envíe un PR.

¿Quieres TWIR en tu bandeja de entrada? Suscríbete aquí.

Actualizaciones de la comunidad de Rust 🥰

Fundación

• Dando la bienvenida al Laboratorio de Innovación de Rust | Blog de Rust

Boletines

• El Problema de Rustacean Incrustado #53
• Rust Trends Issue #69: El año de avance empresarial de Rust

Actualizaciones de proyectos/herramientas

• El camino a SeaQuery 1.0
• rkik v1.0.0 - CLI de inspección NTPv4/v6 sin estado en Rust
• Introducción a la publicación segura de la carga
• Seguimiento de la confianza con Rust en el kernel
• Slint 1.13 lanzado con vista previa en vivo para Rust y C ++

Observaciones/Pensamientos

• Mordeduras de algoritmo de Rust - Recorrido de orden de nivel de árbol binario
• Añadiendo derivar (De) a Rust
• Por qué construí TLQ (Tiny Little Queue)
• Combinación de sintaxis literal de estructura con acceso a campos de solo lectura
• Tenga cuidado al copiar cadenas a cero con 'serde'
• Elefantes para el desayuno: probando funciones no comprobables, un bocado a la vez
• Desenredando los detalles: resolución de símbolos en Rusty Trap
• [video] Rust 1.89.0

Tutoriales de Rust

• Escribamos una macro en Rust - Parte 2
• Cómo configurar el registro de Rust en AWS Lambda para AWS CloudWatch
• Creación de una aplicación de tareas pendientes en GPUI

Investigación

• Compartir una referencia mutable con Python
• Faster Rust se compila en Mac
• Trucos de rendimiento de Rust
• [video] Taller de Rust incrustado
• [video] RustCurious 1: Por qué Rust es seguro: una introducción novedosa a la propiedad y los préstamos

Miscelánea

• Elementos de Rust: Un mapa completo del sistema de tipos Rust
• filtra.io entrevista con el equipo de 'Tonari' | Abriendo portales con Rust
• [audio] Hyper con Sean McArthur
• [video] Seminario de Berkeley | La búsqueda del rendimiento

Crate de la semana

El crate de esta semana es aehobak, un transcodificador para parches binarios bsdiff.

¡Gracias a David Michael Barr por la sugerencia!

Por favor, envíe sus sugerencias y votos para la próxima semana!

Convocatorias de pruebas

Un paso importante para la implementación de RFC es que las personas experimenten con el implementación y dar retroalimentación, especialmente antes de la estabilización.

Si es un implementador de funciones y desea que su RFC aparezca en esta lista, agregue un 'llamada para pruebas' a su RFC junto con un comentario que proporcione instrucciones de prueba y / o orientación sobre qué aspectos de la función necesitan ser probados.

• • No se emitieron llamadas para pruebas esta semana por Rust, RFC del lenguaje Rust, Carga o Oxidación.*

Háznoslo saber si desea que se realice un seguimiento de su función como parte de esta lista.

RFC

Rust

Rustup

Si es un implementador de funciones y desea que su RFC aparezca en la lista anterior, agregue la nueva 'llamada para pruebas' a su RFC junto con un comentario que proporcione instrucciones de prueba y / o orientación sobre qué aspecto (s) de la función necesitan pruebas.

Convocatoria de participación; Proyectos y ponentes

CFP - Proyectos

¿Siempre quiso contribuir a proyectos de código abierto pero no sabía por dónde empezar? ¡Cada semana destacamos algunas tareas de la comunidad de Rust para que las elijas y comiences!

Algunas de estas tareas también pueden tener mentores disponibles, visite la página de tareas para obtener más información.

No se enviaron convocatorias de participación esta semana.

Si eres propietario de un proyecto de Rust y estás buscando colaboradores, envía tareas aquí o a través de un PR a TWiR o poniéndote en contacto con X (anteriormente Twitter) o Mastodon!

CFP - Eventos

¿Eres un orador nuevo o experimentado que busca un lugar para compartir algo genial? Esta sección destaca los eventos que se están planificando y están aceptando presentaciones para unirse a su evento como orador.

No se enviaron convocatorias de artículos o presentaciones esta semana.

Si usted es un organizador de eventos que espera expandir el alcance de su evento, envíe un enlace al sitio web a través de un PR a TWiR o comunicándose en X (anteriormente Twitter) o Mastodon!

Actualizaciones del Proyecto Rust

Se fusionaron 383 solicitudes de extracción en la última semana]

Compilador

• detectar la falta 'if let' o 'let-else'
• arreglar '#[loop_match]' en bucle divergente

Biblioteca

• añadir 'Bound::copied'
• añadir 'Duración::from_nanos_u128'
• añadir 'Opción::reducir'
• implementar Suma y Producto para 'Saturación(u*)
• implementación: '#[feature(nonpoison_condvar)]'
• optimizar '.ilog({2,10})' a '.ilog{2,10}()'
• str: Función de estabilización 'round_char_boundary'

Carga

• 'fix(cli)': Mostrar la ruta de manifiesto incorrecta
• agregar más contexto al mensaje de error de publicación
• feat: no se detenga al primer error al emitir lints y advertencias

Clippy

• 'map_identity': sugerir hacer que la variable sea mutable cuando sea necesario
• 'unit_cmp': no pelusa en la unidad explícitamente escrita expr
• permitir '--print=niveles-de-pelusa-raíz-caja'
• 'assertions_on_result_states' evitar cambiar el tipo de retorno en más casos
• 'collapsible_match' sugerir ref/derefs cuando sea necesario
• habilitar 'clippy::p anic' en contextos const
• corregir el falso positivo de 'needless_range_loop' al reunirse con una matriz multidimensional
• corregir 'alloc_instead_of_core' falso positivo cuando 'alloc' es un alias
• corregir 'needless_for_each' sugiriendo erróneamente con tipos de entrada de cierre explícitos
• corregir 'print_literal' sugiriendo erróneamente para un literal en línea después de un argumento numerado
• arreglar 'redundant_closure' sugiere erróneamente con la sobrecarga de deref
• suprimir 'excessive_precision' cuando las constantes son demasiado precisas

Analizador de Rust

• agregar barras de progreso a más lugares en análisis-estadísticas
• adjuntar la base de datos en un lugar más en el resaltado
• evite que la opción '--target' se dé dos veces a 'rustc' cuando se invoca a través de 'cargo rustc' mientras obtiene el diseño de datos de destino
• deduplicar métodos en finalización por ID de función y no por nombre
• en 'highlight_related', cuando esté en un bloque inseguro, no resalte las operaciones inseguras de otros bloques inseguros
• al mapear el tipo 'dyn' de next-solver, agregue 'Self' (también conocido como var vinculado ^ 1.0) a las sustituciones de rasgos automáticos
• resolución de rasgos de caché en consultas en la misma revisión

Triaje de rendimiento del compilador de Rust

Una semana relativamente tranquila. #144841 agregó un Optimización para construcciones incrementales que proporcionaron una muy buena victoria para la caja 'Nalgebra'. #143290 debería ayudar a evitar la creación de instancias de funciones asíncronas repetidamente en cajas aguas abajo.

Triaje realizado por @kobzol.. - Rango de revisión: ee361e8f.. 75ee9ffd

Resumen:

| (instrucciones:U) | media | Gama | recuento | |:----------------------------------:|:-----:|:--------------:|:-----:| | Regresiones ❌
(primaria) | 0,3% | [0,2%, 0,4%] | 7 | | Regresiones ❌
(secundaria) | 2.0% | [0,1%, 13,6%] | 30 | | Mejoras ✅
(primaria) | -1,9% | [-7,0%, -0,3%] | 17 | | Mejoras ✅
(secundario) | -0,7% | [-1,7%, -0,1%] | 23 | | Todos ❌✅ (primarios) | -1,2% | [-7,0%, 0,4%] | 24 |

1 Regresión, 3 Mejoras, 6 Mixto; 5 de ellos en rollups 45 comparaciones de artefactos realizadas en total

Informe completo aquí.

RFC aprobados

Los cambios en Rust siguen el proceso de Rust RFC (solicitud de comentarios). Estos son los RFC que fueron aprobados para su implementación esta semana:

• No se aprobaron RFC esta semana.

Período de comentarios finales

Cada semana, el equipo anuncia el "período de comentarios finales" para RFC y PR clave que están llegando a una decisión. Expresa tus opiniones ahora.

Problemas de seguimiento y PRs

Rust

• no aplique reglas de extensión temporal de por vida a 'super let' no extendido
• [disposición: no especificada] Estabilizar 'new_zeroed_alloc'
• No materializar X en [X; 0] cuando X está desdimensionando una const
• Rechazar sufijos literales no válidos en la indexación de tuplas, la indexación de estructuras de tuplas y la posición del nombre de campo de estructura
• Estabilizar 'std::p anic::Location::file_as_c_str'
• Corregir backtraces con '-C panic=abort' en linux; emitir tablas de desenredo por defecto
• Iterador especializado::eq{_by} para iteradores TrustedLen

Ningún artículo entró en el período de comentarios finales esta semana para RFC de Rust, Carga, Equipo de idiomas, Referencia del idioma o Pautas de código inseguro.

Háganos saber si desea que se realice un seguimiento de sus PR, problemas de seguimiento o RFC como parte de esta lista.

RFC nuevos y actualizados

• No se crearon RFC nuevos o actualizados esta semana.

Próximos eventos

Rusty Eventos entre 2025-09-03 - 2025-10-01 🦀

Virtual

• 2025-09-02 - 2025-09-05 | Híbrido (Seattle, WA, EE. UU.) | RustConf
  • RustConf 2025
• 2025-09-03 | Virtual (Cardiff, Reino Unido) | Rust y C++ Cardiff
  • ¡Evento híbrido con Rust Dortmund!
• 2025-09-06 | Virtual (Kampala, UG) | Encuentro del Círculo de Rust
  • Reunión del Círculo de Rust
• 2025-09-07 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Discusión de Discord de los lectores de Rust: Rust Atomics and Locks
• 2025-09-09 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Segundo martes
• 2025-09-09 | Virtual (Londres, Reino Unido) | Mujeres en Rust
  • De las primeras líneas a los primeros clientes: Carol Nichols sobre la construcción de una carrera en Rust
• 2025-09-11 | Virtual (Berlín, Alemania) | Rust Berlin
  • Rust Hack and Learn
• 2025-09-11 | Virtual (San Diego, CA, EE. UU.) | Rust de San Diego
  • Reunión en línea de San Diego Rust de septiembre de 2025
• 2025-09-14 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Discusión de Discord de los lectores de Rust: Rust Atomics and Locks
• 2025-09-15 | Virtual (Charlottesville, VA, EE. UU.) | Encuentro de Charlottesville Rust
  • ** Configuración de Tock OS en un entorno virtual (en línea) - preparación para el 17 de septiembre **
• 2025-09-16 | Virtual (Washington, DC, EE. UU.) | Rust DC
  • Oxidado de mediados de mes
• 2025-09-17 | Virtual (Vancouver, BC, CA) | Rust de Vancouver
  • Rust Study/Hack/Hang-out
• 2025-09-18 | Virtual (Núremberg, DE) | Rust de Nuremberg
  • Rust Nürnberg online
• 2025-09-23 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Cuarto martes
• 2025-09-25 | Virtual (Berlín, Alemania) | Rust Berlin
  • Rust Hack and Learn
• 2025-10-01 | Virtual (Indianápolis, IN, EE. UU.) | Indy Rust
  • Indy.rs - con distanciamiento social

África

• 2025-09-09 | Johannesburgo, ZA | Reunión de Johannesburgo Rust
  • Rust by Example - Primitivas y tipos personalizados

Asia

• 2025-09-13 | Hangzhou, CN | WebAssembly y Rust Meetup (Wasm Empowering AI)
  • GOSIM AI Hangzhou 2025 (CFP aún está abierto)
• 2025-09-13 - 2025-09-14 | Hangzhou, CN | GOSIM
  • GOSIM Hangzhou 2025
• 2025-09-17 | Tel Aviv-yafo, IL | Rust 🦀 TLV
  • En persona Rust septiembre de 2025 en Varonis en Herzeliya

Europa

• 2025-09-03 | Dortmund, DE | Rust, Dortmund
  • Rust para el desarrollo de software crítico para la seguridad y otros casos de uso de alto potencial
• 2025-09-03 | Edimburgo, Reino Unido | Rust y sus amigos
  • ¿Quieres un lenguaje exprimible / moderno / útil / amplio? Elija cuatro
• 2025-09-03 | Fráncfort, DE | Rust Rhein-Main
  • De los errores al paralelismo y a la preparación para el futuro: lo que hace diferente a Rust
• 2025-09-03 | Oxford, Reino Unido | Encuentro de Oxford ACCU/Rust.
  • Diversión de septiembre
• 2025-09-04 | Berlín, DE | Rust Berlin
  • Rust Berlin on location 🏳️ 🌈 - Edición 006
• 2025-09-04 | Gdansk, PL | Rust Gdansk
  • Reunión de Rust Gdansk #10
• 2025-09-10 | Reading, Reino Unido | Taller de lectura de Rust
  • Reading Rust Meetup
• 2025-09-11 | Berna, CH | Rust Bern
  • 2025 Rust Talks Bern #4 @Zühlke
• 2025-09-16 - 2025-09-18 | Berlín, DE | Conferencia Oxidar
  • Conferencia Oxidize
• 2025-09-16 | Leipzig, DE | Rust - Programación de sistemas modernos en Leipzig
  • Tema por determinar
• 2025-09-17 | Girona, ES | Rust Girona | Silicio Girona
  • Rust Girona Hack & Learn 09 2025
• 2025-09-18 | Aarhus, DK | Rust Aarhus
  • Noche de charlas en Mjolner Informatics
• 2025-09-24 | München, DE | Rust Múnich
  • Rust Munich 2025 / 3 - híbrido
• 2025-10-01 | Olomouc, CZ | Rust Moravia
  • 4. Encuentro de Rust Moravia (¡En la capital!)

América del Norte

• 2025-09-02 - 2025-09-05 | Híbrido (Seattle, WA, EE. UU.) | RustConf
  • RustConf 2025
• 2025-09-03 | Phoenix, AZ, EE. UU. | Rust del desierto
  • RustConf 2025 Watch Party (Día 1)
• 2025-09-04 | Montreal, QC, CA | Rust Montréal
  • Septiembre Mensual Social
• 2025-09-04 | Mountain View, CA, EE. UU. | Dojo hacker
  • RUST MEETUP en HACKER DOJO
• 2025-09-04 | Phoenix, AZ, EE. UU. | Rust del desierto
  • RustConf 2025 Watch Party (Día 2)
• 2025-09-04 | Saint Louis, MO, EE. UU. | STL Rust
  • emulación de sistemas retro (NES, Gameboy) en Rust
• 2025-09-06 | Boston, MA, EE. UU. | Reunión de Boston Rust
  • **Beacon Hill Rust Lunch, 6 de septiembre **
• 2025-09-09 | Nueva York, NY, EE. UU. | Rust NYC
  • Rust NYC: Geometría en Rust at Motif + Rust en RISC-V/ESP32
• 2025-09-10 | Phoenix, AZ, EE. UU. | Rust del desierto
  • Rust <> JS
• 2025-09-11 | Lehi, UT, EE. UU. | Rust de Utah
  • Laberintos y gráficos en Rust
• 2025-09-11 | Ciudad de México, MX | Rust MX
  • Polars para análisis y manipulación de datos
• 2025-09-14 | Boston, MA, EE. UU. | Reunión de Boston Rust
  • **Davis Square Rust Lunch, 14 de septiembre **
• 2025-09-16 | San Francisco, CA, EE. UU. | Grupo de Estudio de Roya de San Francisco
  • Rust Hacking en persona
• 2025-09-16 | San Francisco, CA, EE. UU. | Red Vara
  • Taller de Rust de Vara Network
• 2025-09-17 | Charlottesville, VA, EE. UU. | Encuentro de Charlottesville Rust
  • Tick, Tock, talk: descubre cómo Rust protege los dispositivos integrados | **Evento de configuración en línea 15 de septiembre **
• 2025-09-18 | Nashville, TN, EE. UU. | Desarrolladores de Music City Rust
  • Rust on Bare Metal Serie 3 : Marcador de posición
• 2025-09-18 | Seattle, WA, EE. UU. | Grupo de usuarios de Seattle Rust
  • **Septiembre de 2025 Reunión de SRUG (Grupo de usuarios de Seattle Rust) **
• 2025-09-24 | Austin, TX, EE. UU. | Rust ATX
  • Almuerzo de Rust - Terreno de destino
• 2025-09-25 | Atlanta, GA, EE. UU. | Rust Atlanta
  • Rust-Atl en la taberna Manuels

Si está organizando un evento de Rust, agréguelo al calendario para obtener que se menciona aquí. Recuerde agregar un enlace al evento también. Envíe un correo electrónico al [Equipo de la comunidad de Rust][community] para obtener acceso.

Empleos

Por favor, vea el último hilo Who's Hiring en r/rust

Cita de la semana

¡Errores como este son los peores! Es casi imposible detectarlos en el desarrollo, porque nunca hay suficiente carga en el sistema para obligar al programador a mover la ejecución a otro subproceso. Entonces, terminas con uno de estos errores "imposibles de reproducir, fallas a veces, pero nunca para ti".

Es alucinantemente genial que el compilador de Rust pueda detectar algo como esto. Y que partes aparentemente no relacionadas del lenguaje, como las exclusiones mutuas, las vidas y las operaciones asíncronas, forman un sistema tan coherente.

– Bernard Kolobara en su blog

¡Gracias a llogiq por la sugerencia!

¡Por favor, envíe cotizaciones y vote para la próxima semana!

This Week in Rust es editado por: nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, U007D, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez, bdillo

• El alojamiento de la lista de correo electrónico está patrocinado por The Rust Foundation*

Discutir sobre r/rust